Gizlilik Politikası

Minzo LLC ('Minzo', 'biz', 'bize', 'bizim'), Minzo mobil uygulamasını işletmekte olup uygulama aracılığıyla işlenen kişisel verilerin veri sorumlusudur.

Bu Gizlilik Politikası; hangi verileri topladığımızı, bunları neden topladığımızı, kimlerle paylaştığımızı, ne kadar süreyle sakladığımızı ve sahip olduğunuz hakları açıklamaktadır.

Bu Politika, iOS ve Android üzerindeki Minzo uygulaması ile bu uygulamanın dayandığı hizmetler için geçerlidir.

Lütfen bu Politikayı Şartlar ve Koşullarımız ile birlikte okuyunuz.

Son güncelleme: 5 Ekim 2026.

Sorularınız için info@minzoapp.com adresinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Hesap verileri: e-posta adresiniz, adınız, doğum tarihiniz, ülkeniz ve tercih ettiğiniz dil ile, eklemeyi tercih etmeniz hâlinde profil fotoğrafınız, cinsiyetiniz, telefon numaranız ve şehriniz. Google veya Apple ile oturum açmanız hâlinde adınız ve e-posta adresiniz bu sağlayıcılar tarafından bize iletilir.

Ürün etkinliği: taradığınız ürünler (tarama geçmişi), favorileriniz, sepetleriniz (Sağlık sekmesinde kullanılan onaylanmış sepetler dâhil) ve girdiğiniz miktarlar.

Uyarı ayarları ve tercihler: kaçındığınız alerjenler, palm yağı, katkı maddesi risk düzeyi, işlenme düzeyi ile Sağlık Skoru veya Nutri-Score hedefleri gibi etkinleştirdiğiniz uyarılar. Alerjen ve beslenme tercihleriniz sağlığınıza ilişkin bilgi içerebilir; bu bilgileri yalnızca uygulamayı size göre kişiselleştirmek amacıyla kullanırız.

Aile hesabı: bir aile oluşturur veya bir aileye katılırsanız, aile adını ve üyelerini saklarız. Kendi hesabı olmadan eklediğiniz aile üyeleri (örneğin çocuklar) için, onların ebeveyni veya vasisi olduğunuzu ya da kabul ettiklerini onayladıktan sonra yalnızca girdiğiniz adı veya takma adı, resmi, çocuk ayarını ve alerjiler gibi uyarı ayarlarını saklarız. Bir ailenin üyeleri birbirlerinin adlarını, profil fotoğraflarını ve uyarı ayarlarını görür; taramalar, sepetler ve favoriler asla paylaşılmaz. Aile davetlerini de (7 gün geçerli, tek kullanımlık bir kod) saklarız.

Minzo AI: sohbette sorduğunuz sorular ve sizin için oluşturulan AI öngörüleri. Sohbet geçmişiniz yalnızca cihazınızda saklanır ve oturumu kapattığınızda silinir; sunucularımızda, plan limitlerini uygulayabilmek için yalnızca günlük AI isteklerinizin sayısı tutulur.

Abonelik verileri: abonelik sağlayıcımız RevenueCat aracılığıyla Apple'dan alınan planınız ve abonelik durumunuz. Kart veya ödeme bilgileriniz hiçbir zaman bize iletilmez.

Bildirimler: bildirimlere izin vermeniz hâlinde cihazınızın anlık bildirim belirteci (push token), saat diliminiz ve bildirim tercihleriniz.

Katkılar ve destek: katkıda bulunduğunuz ürün fotoğrafları (ambalajın ön ve arka yüzü) ile uygulama içi destek formu aracılığıyla gönderdiğiniz mesajlar ve e-posta adresi.

Konumunuzu, kişilerinizi, fotoğraflarınızı (katkı olarak göndermeyi seçtikleriniz dışında) veya kamera görüntülerinizi TOPLAMAYIZ — kamera yalnızca cihazınızda barkod okumak için kullanılır. Reklam, izleme veya analiz SDK'ları kullanmayız.

Sözleşme: hesabınızı oluşturmak ve uygulamayı sunmak — tarama, skorlar, geçmiş, favoriler, sepetler, Sağlık sekmesi, abonelikler ve destek.

Rıza: uyarı ayarlarınız (alerjenler ve beslenme tercihleri dâhil), bu ayarların Minzo AI yanıtlarını ve öngörülerini kişiselleştirmek için kullanılması ve anlık bildirimler için. Bunları dilediğiniz zaman uygulama üzerinden değiştirebilir veya kapatabilirsiniz; bu durum, daha önce gerçekleştirilmiş işlemeyi etkilemez.

Meşru menfaatler: hizmetin güvenliğini sağlamak, kötüye kullanımı önlemek (örneğin AI özelliklerine yönelik günlük limitler) ve ürün veritabanımızı geliştirmek.

Yasal yükümlülükler: yürürlükteki mevzuat uyarınca verileri saklamamız veya açıklamamız gereken durumlar.

Minzo'yu kullanmak için bir hesap gereklidir.

Uygulamayı sunmak: taranan ürünleri tanımlamak; besin bilgilerini, Nutri-Score'u, Sağlık Skoru'nu, işlenme düzeyini ve katkı maddesi bilgilerini göstermek; geçmişinizi, favorilerinizi ve sepetlerinizi cihazlarınız arasında senkronize tutmak.

Uygulamayı kişiselleştirmek: uyarılarınızı tetikleyen ürünler konusunda sizi uyarmak, daha sağlıklı alternatifleri sıralamak ve Minzo AI sohbet yanıtlarını ve öngörülerini uyarı ayarlarınıza göre uyarlamak.

Ailenizin üyeleri için ürünleri uyarı ayarlarına göre kontrol etmek ve biri katıldığında aile sahibini bilgilendirmek için.

Gıda güvenliği haberleri ve ürün özetlerinin dili gibi, ülkenize ve dilinize uygun içerikleri göstermek.

Günlük öngörünüz veya gıda güvenliği uyarıları gibi, izin verdiğiniz bildirimleri göndermek.

Aboneliğinizi yönetmek ve planınızın limitlerini uygulamak.

Destek taleplerinizi yanıtlamak ve ürün katkılarını incelemek.

Verilerinizi hiçbir zaman satmayız ve hiçbir zaman reklam amacıyla kullanmayız.

Kişisel verilerinizi SATMAYIZ, kiralamayız veya takas etmeyiz.

Supabase: veritabanımızı, kimlik doğrulama sistemimizi, dosya depolamamızı ve sunucu fonksiyonlarımızı barındırır. Hesap ve uygulama verileriniz burada saklanır.

Google Gemini (yapay zeka): Minzo AI özelliklerini (sohbet ve AI öngörüleri) kullandığınızda, yanıtın oluşturulması için sorunuz, ürün veya sepet verileri ve kayıtlı uyarı ayarlarınız (örneğin kaçındığınız alerjenler veya palm yağı) Google'ın Gemini API'sine gönderilir. Sohbette adınız da kullanılabilir. E-posta adresiniz ve diğer hesap bilgileriniz gönderilmez.

Google Gemini (ürün arama ve görseller): taranan bir ürün veritabanımızda bulunmadığında, ürünün barkodu ve adı internette arama yapmak ve bir ürün görseli hazırlamak için kullanılır. Bu işleme hiçbir kişisel veri dâhil edilmez. Elde edilen ürün bilgileri, sizinle herhangi bir bağlantı kurulmaksızın ortak ürün veritabanımıza eklenir.

Apple ve Google: kullanmanız hâlinde Apple ile Giriş Yap ve Google ile oturum açma için; uygulama içi satın almalar için ise Apple.

RevenueCat: abonelik durumunuzu bizim adımıza işler. Apple'dan ödeme bilgilerinizi değil, bir uygulama kullanıcı kimliği ve satın alma bilgilerini alır.

Expo (ve Apple/Google anlık bildirim hizmetleri): anlık bildirim belirtecinizi kullanarak bildirimleri cihazınıza iletir.

Open Food Facts: açık ürün veritabanlarını bir veri kaynağı olarak kullanırız; taramalarınız kendileriyle paylaşılmaz.

Yasal nedenler: yasaların gerektirmesi hâlinde veya kullanıcıların ve Minzo'nun haklarını ve güvenliğini korumak amacıyla verileri açıklayabiliriz. Minzo'nun bir birleşmeye taraf olması veya devralınması durumunda verileriniz aynı korumalar altında aktarılabilir ve bu konuda sizi bilgilendiririz.

Uygulama ile sunucularımız arasındaki tüm veriler aktarım sırasında şifrelenir (TLS).

Verilere erişim veritabanı güvenlik kurallarıyla sınırlandırılmıştır; böylece her kullanıcı yalnızca kendi verilerine erişebilir.

Parolalar kimlik doğrulama sağlayıcımız tarafından işlenir ve hiçbir zaman düz metin olarak saklanmaz.

Yapay zeka ve ödeme sağlayıcıları yalnızca bu Politikada açıklanan verileri alır.

Bazı veriler hız ve çevrimdışı kullanım amacıyla cihazınızda da önbelleğe alınır; bu veriler oturumu kapattığınızda kaldırılır.

Hiçbir sistem %100 güvenli değildir. Lütfen güçlü ve benzersiz bir parola kullanın ve cihazınızı koruma altında tutun.

Hesap verilerinizi, hesabınız var olduğu sürece saklarız.

Uygulamada hesabınızı sildiğinizde hesabınız ve ona bağlı kişisel veriler silinir: profil, geçmiş, favoriler, sepetler, uyarı ayarları, öngörüler, bildirim verileri, destek mesajları, ürün katkıları (fotoğrafları dahil) ve abonelik sağlayıcımız RevenueCat'teki müşteri kaydınız.

Aile verileri: bir aile profili, sahibi onu kaldırdığında, aileyi sildiğinde veya hesabını sildiğinde silinir. Bir aileden ayrıldığınızda veya hesabınızı sildiğinizde üyeliğiniz kaldırılır; kendi verileriniz hesabınızda kalır.

Sohbet geçmişi yalnızca cihazınızda saklanır ve oturumu kapattığınızda silinir.

Ortak ürün veritabanımızdaki ürün bilgileri (örneğin internet aramasıyla bulunan bir ürün) kişisel veri niteliğinde değildir ve saklanmaya devam eder.

Destek mesajları, hesabınız var olduğu sürece ve talebinizi işlemek için gerektiği kadar saklanır. App Store aboneliği Apple tarafından yönetilir ve hesabınızı silmek onu iptal etmez — Apple Kimliği ayarlarınızdan iptal edin.

Yasaların gerektirmesi hâlinde veya uyuşmazlıkların çözümü amacıyla bazı verileri daha uzun süre saklayabiliriz.

Erişim: hakkınızda tuttuğumuz kişisel verilerin bir kopyasını talep etme.

Düzeltme: yanlış verilerin düzeltilmesi — verilerin çoğunu doğrudan uygulama üzerinden düzenleyebilirsiniz.

Silme: hesabınızı ve verilerinizi dilediğiniz zaman uygulama üzerinden silme veya bunu bizden talep etme.

Taşınabilirlik: verilerinizi yapılandırılmış ve makine tarafından okunabilir bir formatta alma.

Kısıtlama ve itiraz: işlemenin sınırlandırılmasını talep etme veya meşru menfaatlerimize dayanan işlemeye itiraz etme.

Rızanın geri alınması: uyarıları, kişiselleştirmeyi veya bildirimleri dilediğiniz zaman uygulama üzerinden kapatma.

Haklarınızı kullanmak için info@minzoapp.com adresine e-posta gönderebilirsiniz.

Ayrıca veri koruma otoritenize şikâyette bulunabilirsiniz — Polonya'da bu makam Kişisel Verileri Koruma Dairesi Başkanıdır (UODO).

Minzo, 16 yaş ve üzeri kullanıcılara yöneliktir.

Çocuklar hesap oluşturamaz. Bir ebeveyn veya vasi, bir çocuğu aile hesabına aile profili olarak ekleyebilir; bu durumda yalnızca ebeveynin girdiği adı veya takma adı, resmi, çocuk ayarını ve uyarı ayarlarını saklarız ve ebeveyn profili istediği zaman değiştirebilir veya silebilir.

16 yaşından küçükseniz lütfen hesap oluşturmayın.

16 yaşından küçük bir çocuğun bize kişisel veri verdiğini düşünüyorsanız info@minzoapp.com adresinden bizimle iletişime geçin.

Bu tür verileri sileriz.

Minzo LLC, ABD'nin Wyoming eyaletinde yerleşiktir.

Hizmet sağlayıcılarımız (Supabase, Google, Apple, RevenueCat ve Expo gibi) verileri Amerika Birleşik Devletleri'nde ve diğer ülkelerde işleyebilir.

Avrupa Ekonomik Alanı'ndan (AEA) gelen verilerin bu alanın dışına aktarıldığı durumlarda, bu sağlayıcıların sunduğu AB Standart Sözleşme Maddeleri veya yeterlilik kararı gibi güvencelere dayanırız.

Bu güvenceler hakkında daha fazla bilgi almak için bizimle iletişime geçebilirsiniz.

Minzo; çerezler, reklam tanımlayıcıları veya diğer uygulama ve web siteleri genelinde izleme kullanmaz.

Üçüncü taraf analiz veya reklam SDK'ları kullanmayız.

Reklam göstermeyiz.

Cihazınızda saklanan veriler (önbellekler, sohbet geçmişi) cihazınızda kalır ve oturumu kapattığınızda kaldırılır.

Uygulamada veya mevzuatta değişiklik olduğunda bu Gizlilik Politikasını güncelleyebiliriz.

Önemli değişiklikler hakkında sizi uygulama içinde bilgilendiririz.

Yukarıdaki 'Son güncelleme' tarihi, Politikanın en son ne zaman revize edildiğini gösterir.

Bir güncellemeden sonra Minzo'yu kullanmaya devam etmeniz hâlinde güncellenmiş Politika geçerli olur.

Veri sorumlusu: Minzo LLC

Adres: Baku, Azerbaijan,

E-posta: info@minzoapp.com

Gizlilikle ilgili talepleriniz için aynı adrese 'Gizlilik' konu başlığıyla yazabilirsiniz.

Yürürlükteki veri koruma mevzuatında belirlenen süreler içinde yanıt veririz.

Ayrıca yerel veri koruma otoritenize şikâyette bulunma hakkına sahipsiniz.